Projekty zakończone

Poniżej znajduje się lista powieści, które udało mi się szczęśliwie przetłumaczyć do końca w trakcie mojej translatorskiej "kariery", która rozpoczęła się w końcówce 2012 roku.

Kliknij w miniaturę okładki, by przejść do odpowiedniej strony w serwisie chomikuj.pl

The Devil's Graveyard (Księga bez tytułu #3) - Anonim Book of Death (Księga bez tytułu #4) - Anonim Sanchez: A Christmas Carol (Księga bez tytułu #5) - Anonim The Red Mohawk - okładka The Plot to Kill the Pope - okładka Girl of Nightmares - Kendare Blake Inferno (Robert Langdon #4) - Dan Brown Pawn (The Blackcoat Rebellion #1) - Aimee Carter Entangled - Cat Clarke Hunger (Riders of the Apocalypse #1) - Jackie Morse Kessler Rage (Riders of Apocalypse #2) - Jackie Morse Kessler Career Day (I Hunt Killers #0.5) - Barry Lyga Blood Boy (Krwawy Chłopak) - okładka I Hunt Killers (I Hunt Killers #1) - Barry Lyga The Madman's Daugher (The Madman's Daughter #1) - Megan Shepherd Her Dark Curiosity (The Madman's Daughter #2) - Megan Shepherd A Cold Legacy - okładka The Ring of Solomon - Jonathan Stroud Battle Royale - okładka

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne

The Day It Rained Blood - Dwa

Obraz
– Wysyłam swojego syna, Thomasa, do szkoły w Crimson County. Biskup Atlee Yoder mógł to przewidzieć. Domyślał się tego od dawna. Amiszowie z Oakfiels od lat byli niespokojni. Szczególnie ci z Fall lub – jak przyjęło się je nazywać na przestrzeni lat – Wysypu Zła. A teraz, po raz pierwszy w historii ich zgromadzenia, kobieta wysyłała swoje dziecko do szkoły na drugim krańcu wyspy, poza Czarny Las. Tą kobietą była Agnes Graber, która pojawiła się w kościele Yodera o ósmej rano. Wyglądała na podenerwowaną, więc wpuścił ją do swojego gabinetu, by porozmawiać. Wciąż miał na sobie szlafrok, co już na starcie stawiało go na przegranej pozycji. Siedział za biurkiem, a ona górowała nad nim po drugiej stronie blatu, narzekając i machając mu przed twarzą palcem. – Agnes, proszę cię, przemyśl to – poprosił. – Ludzie z Crimson County nas nie rozumieją i ty o tym wiesz. A jeśli ty to zrobisz, inni mogą pójść twoim śladem. –...
Czytaj więcej

The Day It Rained Blood - Prolog

Obraz
Sanchez nienawidził karaoke prawie tak samo, jak nienawidził słuchać śpiewu zalanych ludzi. Nienawidził również wesel, a w Tapioce, po raz pierwszy w historii, odbywało się właśnie takie przyjęcie. Zgodził się na to, ponieważ szczęśliwa para młoda, Dante i Kacy, znajdowała się w kręgu jego przyjaciół, a Flake zapewniła go, że wesele wyjdzie interesom na dobre. Wieczór był ogromnym sukcesem pomimo całej masy gównianych coverów Lionela Richiego. Wszystko dzięki Flake. Przygotowała niezły bufet i wypożyczyła maszynę do karaoke. Odkąd zamieszkała z Sanchezem, zmieniła Tapiokę z lokalu, w którym ludzie co wieczór obrywali i umierali, w miejsce, w którym tylko dostawali po mordach. Ale, jak zawsze, o północy wszystko się zepsuło. Gdyby Sanchez trzymał się swojej zasady "żadnych dziwaków", do niczego by nie doszło. Przyszedł odrażający staruch z prezentem dla barmanki, Beth. Nic niewartym prezentem, składającym się z...
Czytaj więcej

The Priory of the Orange Tree - Sześć

Obraz
6 Zachód Kiedy nie miała ochoty na wizytę w Domu Bankietowym – a więc dość często – Królowa Inys wieczerzała w swoich prywatnych komnatach. Tego wieczoru, Ead i Linora zostały zaproszone do dzielenia się z nią chlebem; dostąpiły zaszczytu zarezerwowanego dla jej trzech towarzyszek snu. Margret cierpiała z powodu kolejnego bólu głowy. Uciskacze czaszki, tak je nazywała. Zwykle nie pozwalała, by przeszkadzały jej one w wykonywaniu obowiązków, ale najpewniej zamartwiała się o Lotha. Mimo letniego upału, w kominkach prywatnych komnat trzaskał ogień. Dotychczas, nikt nie odezwał się do Ead. Czasami miała wrażenie, że ludzie wyczuwali jej sekrety. Jakby wiedzieli, że nie przybyła na dwór, żeby być damą dworu. Jakby wiedzieli o Zakonie. – Co sądzisz o jego oczach, Ros? Sabran spojrzała na miniaturę w swojej dłoni. Przeszła ona przez ręce wszystkich kobiet i została obejrzana pod każdym kątem. Roslain Crest wzięł...
Czytaj więcej