dusia.koda tłumaczenia - support blog

Ucieczka doktora Jekylla z Dworu Landingham przebiegł doskonale, ale śmierć Solomona Bennetta postawiła go w niefortunnej sytuacji. Był przeszczęśliwy, że przeżył masakrę, a fakt zdobycia wózka pełnego mistralitu jeszcze poprawiał mu nastrój. Jednak bez Solomona Bennetta, Jekyll musiał sam zająć się sprzedażą. Umowa została zawarta wiele miesięcy wcześniej i miała być pozornie prostą transakcją, do której miało dojść w miejscu publicznym. Jekyll nigdy nie sądził, że to on przeprowadzi tę wymianę. Po kilku nerwowych rozmowach telefonicznych z mężczyzną, z którym Bennett negocjował warunki przed kilkoma miesiącami, Jekyll zgodził się dostarczyć jeden baniak mistrality za cenę pięciu milionów dolarów. Jeśli ta transakcja przeszłaby pomyślnie, jej następstwem miała być wymiana reszty towaru. Kiedy przyjechał do Rae’s, był podenerwowany. Jego siłą było obmyślanie i tworzenie trucizn, nie prowadzenie negocjacji w małych jadłodajniach, przy śni...

Blake Jackson był mile zaskoczony tym, jak bardzo podobał mu się spektakl Grease . Baby śpiewała lepiej, niż się spodziewał, w szczególności błysnęła w  Hopelessly Devoted to You . Było to tym bardziej imponujące, że wzięła udział tylko w jednej próbie z resztą obsady. Większość jej prób odbywała się w celi, co musiało być irytujące dla współwięźniów. Cała obsada zdawała się dobrze przyjąć sytuację Baby. – Poszło dużo lepiej, niż sądziłem – szepnął Jackson do Alexis Calhoon. Siedzieli przy prywatnym stoliku na tyłach sali. Calhoon miała na sobie elegancką, czarną sukienkę podkreślającą jej kobiecość; Jackson nigdy nie widział jej w czymś takim. On miał na sobie klasyczny czarny garnitur. Bawił się dobrze od samego początku, odkąd przyjechali i przeszli po czerwonym dywanie. Czuł nieoczekiwany dreszcz i posmak tego, jak zapewne smakuje sława. Podczas poprzedniej wizyty w teatrze, Jackson siedział w jednym z wielu rzędów i p...

– Minęły dwa tygodnie od zabójstwa papieża i rządowy wydział antyterrorystyczny wciąż nie ujął sprawców. Dziś rano Prezydent Stanów Zjednoczonych wygłosił… Alexis Calhoon wyłączyła telewizor. Wiadomości dotyczące morderstwa papieża pogarszały jej nastrój. Ciężko było określić, kto odczuwał większą presję; ona czy Blake Johnson, który siedział po drugiej stronie biurka. Wezwała go do gabinetu na prywatną rozmowę. Jackson pojawił się ubrany w elegancki szary garnitur, białą koszulę i czerwony krawat. Pod eleganckim opakowaniem krył się jednak kłębek nerwów. Przez dwa tygodnie, które minęły od katastrofy w Dworze Landingham, ledwie spał, martwiąc się, że Calhoon odkryje jego udział w kradzieży mistralitu oraz powiązania z Solomonem Bennettem. Na jego szczęście, Calhoon miała teraz na barkach ciężar całego świata. Podobnie jak on, doskonale to maskowała. Przez całe dwa tygodnie nosiła zielony, oficjalny mundur, ponieważ co chwila chodziła na spotkania z...

Niebo pociemniało, ale ogród przed Dworem Landingham był rozświetlony czerwono-niebieskimi światłami karetek oraz wozów policyjnych i strażackich, które przyjechały na miejsce. Co więcej, wszędzie błyskały flesze aparatów licznych przedstawicieli mediów, którzy przyjechali zebrać informacje o prawdopodobnie najciekawszej sprawie roku. Straż pożarna w dwie godziny opanowała płomienie, uniemożliwiając rozprzestrzenianie się pożaru. Większość Dworu Landingham i tak była w stanie krytycznym. Alexis Calhoon i Marianne „Baby” Pincent były jedynymi ocalałymi, które wyszły z budynku. Obydwie trafiły do karetki i zostały owinięte ciepłymi kocami, obserwując chaos panujący wokół. Calhoon popijała kawę i próbowała przetworzyć to, co zobaczyła. Na noszach wyniesiono mnóstwo zwęglonych ciał, ale żadne z nich nie wyglądało jak zombie. Większość już trafiła do worków, w których miały odbyć podróż do koronera. Na niektórych trupach nie zost...

Wywołane śmiercią ojca wycie Baby było bardziej bolesne niż wszystko, co spotkało Alexis Calhoon tego dnia. Znała Devona od dawna i, mimo różnic, zawsze podziwiała jego chęć robienia rzeczy właściwych, nawet jeśli nie były one dobre. Calhoon straciła ojca, kiedy była dzieckiem, ale nie w tak okropny sposób. Chciała objąć Baby i zapewnić, że wszystko będzie dobrze, ale czasami nie sposób znaleźć słowa, by ukoić czyjeś cierpienie. Joey Conrad (który na pewno również cierpiał, ponieważ stracił swojego mentora) otoczył Baby ramionami i próbował ją uspokoić. Calhoon odsunęła się, żeby dać im chwilę prywatności. Podeszła do Rodeo Rexa, który stał na uboczu z bronią w ręku i rozglądał się po jadalni, wypatrując innych ocalałych mutantów. – Jestem Alexis Calhoon – powiedziała, wyciągając dłoń. – Dyrektor Operacji Fantom. Rex przestał wypatrywać znaków życia wśród trupów i zdjął Stetsona. Przycisnął go do piersi, po czym potrząsnął jej ręką. – Ro...